Based on the Hit U.K. Series The Driver, Esposito stars as Gracian “Gray” Parish, a family man and proud owner of a luxury car service in New Orlean